Сезон охоты 2006

Медведь гризли, которого прозвали Бугом, рос среди людей. Днём он давал представления, вечерами смотрел телевизор, а ночью его ждала мягкая постель. А ещё ручной зверь обожал лакомиться рыбными сухариками и шоколадом.
Однажды во время прогулки мишка помог весёлому оленю по имени Эллиот, на которого была объявлена охота. Однорогий олень и Буг быстро подружились. Уже вечером они отправились на прогулку, где изрядно пошалили. Оба хулигана были пойманы на месте преступления и доставлены к егерю Бет, когда-то вырастившей Буга.  Хозяйке пришлось отпустить зверей на волю. 
Теперь наш мишка попадает в лес, где как раз идёт охотничий сезон. Шаловливые друзья решают собрать всё местное зверьё, чтобы дать достойный отпор охотникам. Однако и в лесу весёлая парочка успевает вдоволь побаловаться, потому надо спасать лесных жителей не только от охотников, но и от иных напастей.